|
Переводы в РО
|
|
| Avalon | Дата: Суббота, 29.03.2008, 14:51 | Сообщение # 1 |
Глава Гильдии
Группа: Покровитель
Сообщений: 10437
Репутация: 632
Профессия:
Вечный проф.
Статус: Offline
| Сегодня зайдя в очередной магазин в Пронтере наткнулся на такую вот штуковину... Просто поразило: Название не соотвествует картинки.
Самое что интересное, это не в первый раз такое.
|
| |
| |
| Февраль | Дата: Суббота, 29.03.2008, 14:52 | Сообщение # 2 |
Девилинг
Группа: Заблокированные
Сообщений: 730
Репутация: 0
Профессия:
Статус: Offline
| ну а чем тебе не угодил шарик? Самый круглый,вроде,какой только мог быть 
Не откладывайте на завтра то,от чего можно получить удовольствие сегодня! ^_~
---------------------------  
|
| |
| |
| Сиано | Дата: Суббота, 29.03.2008, 14:55 | Сообщение # 3 |
Лунный Свет
Группа: Модераторы
Сообщений: 4270
Репутация: 168
Профессия:
Желе
Статус: Offline
|
А ты на него сверху пасмари и будет круглым))) 
|
| |
| |
| Avalon | Дата: Суббота, 29.03.2008, 14:59 | Сообщение # 4 |
|
Глава Гильдии
Группа: Покровитель
Сообщений: 10437
Репутация: 632
Профессия:
Вечный проф.
Статус: Offline
| Ага, совсем круглый-круглый :)
Круглее может быть только квадрат или трапеция
|
| |
| |
| Февраль | Дата: Суббота, 29.03.2008, 16:58 | Сообщение # 5 |
|
Девилинг
Группа: Заблокированные
Сообщений: 730
Репутация: 0
Профессия:
Статус: Offline
| Может мы просто не имеет представления верного о шариках рисовых? 
Не откладывайте на завтра то,от чего можно получить удовольствие сегодня! ^_~
---------------------------
|
| |
| |
| Sound | Дата: Суббота, 29.03.2008, 18:02 | Сообщение # 6 |
Девилинг
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Репутация: 11
Профессия:
капитан фламинго
Статус: Offline
| я думаю это для крастоты речи так.. я б лично с перепугу бросил Ро еслиб увидел название..мм рисовый параллелепипед с клубникой=)
Нет же он же глебагей же.
Он пьет водку таджикских ларьков spin .
(с) Фекла
|
| |
| |
| FeniX | Дата: Суббота, 29.03.2008, 18:29 | Сообщение # 7 |
Фабре
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Репутация: 4
Профессия:
Статус: Offline
| Все просто.. Игру кто придумал? Правильно, они>.< , а играет кто? Правильно, мы ^.^ Что корейцу кругло-европейцу треугольно
Сообщение отредактировал FeniX - Суббота, 29.03.2008, 18:31 |
| |
| |
| Sound | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:05 | Сообщение # 8 |
|
Девилинг
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Репутация: 11
Профессия:
капитан фламинго
Статус: Offline
| немного не так они -_- .. мы О_О , О_о , о_О
Нет же он же глебагей же.
Он пьет водку таджикских ларьков spin .
(с) Фекла
|
| |
| |
| FeniX | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:32 | Сообщение # 9 |
|
Фабре
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Репутация: 4
Профессия:
Статус: Offline
| А мне так больше нравицца Добавлено (29.03.2008, 20:32)
---------------------------------------------
О, Глеб, с Фаброй тебя Грац!!!
|
| |
| |
| Immersion | Дата: Суббота, 29.03.2008, 22:41 | Сообщение # 10 |
|
Суккуб
Группа: Пользователи
Сообщений: 402
Репутация: 11
Профессия:
Priest
Статус: Offline
| Ребят, просто есть понятие рисового комка любой формы в Японии и называется он "онигири" или просто "нигири". "Онигири" изначально переводится на русский язык, как "рисовый шарик". И шарик уже не как обозначение круглости, а как часть понятия.
Поэтому все правильно, т.к. на картинке изображен самый обыкновенный онигири, они либо круглые либо такими треугольничками делаются. Распространенная пища на лэнч (о-бэнто, бэнто) в Японии. Блин, ну вы же все аниме смотрите, так что зря я распинаюсь тут... :)
|
| |
| |
| FeniX | Дата: Суббота, 29.03.2008, 23:46 | Сообщение # 11 |
|
Фабре
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Репутация: 4
Профессия:
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Sound | Дата: Суббота, 29.03.2008, 23:54 | Сообщение # 12 |
|
Девилинг
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Репутация: 11
Профессия:
капитан фламинго
Статус: Offline
| я пока что эти шарики тока круглые видел.. в Эльфийской песне=) 
Лин пасиба, но тебя мне не догнать уже
Нет же он же глебагей же.
Он пьет водку таджикских ларьков spin .
(с) Фекла
Сообщение отредактировал Sound - Суббота, 29.03.2008, 23:55 |
| |
| |
| Immersion | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 10:14 | Сообщение # 13 |
|
Суккуб
Группа: Пользователи
Сообщений: 402
Репутация: 11
Профессия:
Priest
Статус: Offline
| А треугольничками их кусать удобней. =)
|
| |
| |
| Февраль | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 14:48 | Сообщение # 14 |
|
Девилинг
Группа: Заблокированные
Сообщений: 730
Репутация: 0
Профессия:
Статус: Offline
| Куфать хочешь-всё укусишь..и удобно покажется:))))
Не откладывайте на завтра то,от чего можно получить удовольствие сегодня! ^_~
---------------------------
|
| |
| |
| Avalon | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 15:17 | Сообщение # 15 |
|
Глава Гильдии
Группа: Покровитель
Сообщений: 10437
Репутация: 632
Профессия:
Вечный проф.
Статус: Offline
| Всё у этих узкоглазых через 5ую точку...Эх! Надо борщ кушать,а не шариками давиться
|
| |
| |
